Cancioncitas de Rosas y Azafrán: India, Pakistán y Sri Lanka

Un libro precioso es Cancioncitas de Rosas y Azafrán, que viene acompañado de un CD con 28 canciones, nanas, coplas y juegos de dedos, de la India, Pakistán y Sri Lanka. Un variado y encantador repertorio, pleno de sonidos fascinantes, que reúne tanto la música clásica y tradicional como algunos brillantes éxitos de Bollywood. Este libro disco muestra la extrema diversidad de la civilización del subcontinente indio. La unión india, panteísta, constituye un rico mosaico de culturas y de confesiones religiosas. Cohabitan en ella hinduísmo, sijismo, jainismo, budismo, judaismo, islamismo y cristianismo. Más allá de las diferencias lingüísticas o políticas, India, Pakistán y Sri Lanka están hermanados por una misma tradición musical, tanto clásica, como folklórica o religiosa. 

Viernes dando la nota # 1: Duerme, negrito

Esta canción, interpretada a lo largo de la historia por voces como las de Atahualpa Yupanqui, Mercedes Sosa o Víctor Jara, es una vieja pieza popular tradicional del Caribe, cuyo origen está en la zona fronteriza de Venezuela y Colombia. Es un tema anónimo, plural y folklórico. Cuenta la historia de una madre que se va a trabajar al cafetal y deja a su niño en manos de una vecina, hermana de ella, en el color, en el destino y en la vida, y le pide que se duerma, y le promete que la madre ha de traerle cosas, que todo niño negro quisiera gustar. "Como toda canción de cuna, pisa la tierra y es un poco metafísica", dice Atahualpa Yupanqui.
Es un canto a las madres trabajadoras y una invitación para que los adultos canten a los niños como inicio a su vida lectora. Me trae muchos recuerdos de infancia, porque le encantaba a mi vecina, la del quinto, y gracias a ella, es que yo escuché esta canción por primera vez...y me enamoré de ella. Me gusta también mucho cómo la interpreta Víctor Jara, pero para mi primer viernes dando la nota, he querido intencionadamente, elegir la magistral interpretación  de Atahualpa Yupanqui, no sólo por cómo canta la canción, si no por la detallada explicación, que da el artista argentino, sobre el origen y significado más profundo de esta bonita canción o nana para niños. ¡Feliz fin de semana!